的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
穿成侯府傻女
裴元惜是宣平侯府庶出的三姑娘，空有貌美却如同三岁孩子。所有人都说她有一个好生母，她的生母李姨娘一生都在为她谋划。为了她，李姨娘天天不落地去侍候宣平侯夫人，堪比一个婆子。为了她，李姨娘整日蓬头垢面脂粉不...
光明壁垒
名为深海的精神网络，链接了五片大洲，人类文明飞快前进，却不知道永夜即将垂临。超凡觉醒，大厦将倾。血肉苦弱，何以飞升？故事从接过一把承载真理的戒尺开始。顾慎，一个平凡无奇的少年，掀开了这个超凡世界的...
陛下真棒
宋徽宗赵佶曰小高爱卿还是一个孩子，那么乖巧懂事，人很有意思，说话又好听，还那么有本事，你们居然好意思弹劾他？！...
从恋综开始翻盘
陆洲和分手多年的初恋女友一起参加了恋综节目交换吗？前任，曝光职业身份后，他成了女嘉宾们眼中的不合适男友人选，睡前短信收不到，约会也没人选搞不了爱情？没关系，那就默默在镜头前搞事业！乐器？小意思。...
从低魔世界归来，先做人工智能
刚刚从低魔世界成就传奇归来的王易，决定还是先敲个人工智能出来当自己的管家又名我的骷髅会拧螺丝这不是魔法，是黑科技这个世界没有魔法，大家要相信科学...
李治你别怂
陛下非要与本宫作对吗？武后凤眼含煞。李治畏惧地往后退了一步，吞了口口水道朕不敢不对！李卿，李卿何在？三朝功勋之后李钦载窜了出来，按住了李治不断后退的身躯，沉声道陛下，别怂！李治仿佛找到了救星，拽着李钦载的袖子低声道朕不怂，一点都不怂，李卿，朕授权你帮朕教训她！...
- 择日飞升宅猪
- 银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）艾萨克·阿西莫夫
- 网游之名动江湖君莫
- 协议恋人[娱乐圈]张无声
- 星武耀玄雨
- 和渣前任她姐HE了？廿廿呀
- 替演何暮楚
- 再度春光讨酒的叫花子
- 九叔万福九月流火
- 我的颜值天下第一[系统]东门饕宴
- 宇宙级大反派一二01
- 猎人：我真不是除念师紫蓝色的猪
- 完美末日：当时间停止流动，我原以为这是末日，没想到却是天堂刘洋
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 外科医生的王府生存指南青竹酒
- 爱情公园卡比丘
- 书呆子很苦恼陈可羞
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 治愈系拯救濒危动物指南弦三千
- 如意蛋大风刮过
- 当人妻受被迫接了强受剧本KLBB
- 爷青回，我嗑的cp成真了葫芦酱
- 替演何暮楚
- 和偏执帝王一起重生后/阴郁受重生后岩城太瘦生
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 他说我是黑莲花/霸总前夫说我是黑莲花北醉十渔
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 顶级摆烂，轰炸内娱宁悬
- 准点狙击唐酒卿
- 世子嚣张,捡个亡国公主做老婆!全集小说天羡七阳
- 优质全文阅读神话：我的龙族能无限进化不是月耀
- 全集小说我的海兽能无限进化化茧一条小珑
- 完整章节阅读穿越之众神之最落魄猪猪
- 全本小说神识之路零度三次方
- 九千岁，您的小娇妻重生了全章节冷月酱OVO
- 神话：我的龙族能无限进化全集小说不是月耀
- 文章全文世子嚣张,捡个亡国公主做老婆!天羡七阳
- 畅读佳作林帆唐若冰喜欢躺着看书的木瓜
- 世子嚣张,捡个亡国公主做老婆免费阅读精选篇章阅读天羡七阳
- 畅销巨著赵舒袁颖全文免费阅读江南才子
- 畅读佳作九千岁，您的小娇妻重生了冷月酱OVO
- 短篇小说阅读看我善名远扬,气得旁人靠边站195章灿蓝
- 九千岁，您的小娇妻重生了全文章节冷月酱OVO
- 优秀文集我曾御尘而来大浪淘沙